Blinky™ [Cortometraje]

Director: Ruairi Robinson
País: Irlanda
Año: 2011
Duración: 12 min. aprox.
Sitio: Blinky™
Género: Ciencia Ficción / Robots

Blinky™ es la novedad para “esta navidad”, el robot doméstico que además de hacer los quehaceres del hogar será el mejor amigo de los niños, y por demás, unirá a la familia. Leal y fiel servidor, adorable, como buen robot, obedecerá TODO lo que se le diga. ¿El consuelo perfecto para un niño que ve como derrumba el matrimonio de sus padres?

Lo publico algo tarde, a más de una semana de la navidad de este 2011… pero no deja de ser simpático (el final), con un conocido/familiar desarrollo nos muestra los riesgos de hablar por hablar (y es que cuando estamos enojados decimos cosas que “no sentimos” o más bien, que no queremos decir) y también, esa consumista tendencia decembrina.

Red White & Blue

Director: Simon Rumley
País: Reino Unido
Año: 2010
Duración: 102 min. aprox.
Trailer

Género: Thriler - Drama

No es la misma historia de amor y venganza, de drogas y SIDA, no, Red, white and blue va más allá. Desde ya pueden verla (yo la vi sin leer reseña ni checar el trailer, por mera recomendación, quizá por ahí del minuto 30 pueda "aburrir" pero... no deserten).

A pesar de la impresión que siempre está presente de “bajo presupuesto” y “cine amateur” este filme independiente resulta sólido en cuanto a originalidad hablamos, logrando manipular factores como las drogas, alcohol, sexo y SIDA en un escenario texano, viciado y rutinario, de modo que estos elementos jamás son el eje de las motivaciones y el placer como tal… no, en este sitio donde el sexo es el conductor de la violencia los móviles son sumamente personales, un ciclo de venganza en donde sólo hay víctimas, vapuleadas por la vida, trágicas, frágiles, tendientes a la destrucción por salvaguardar su vida tal cual es.

El argumento podemos describirlo como la colisión de tres mundos, por un lado se encuentra Erica, una chica sin nada ni nadie, quien hasta que es despedida se dedica a hacer la limpieza en el lugar donde se hospeda y así paga el alquiler, portadora de una tristeza y un desinterés por la vida pasa las noches en la barra de los bares, bebiendo y fornicando con cualquier hombre, su única regla: jamás repite. Erica se introduce en el mundo de Nate, un despiadado/perturbado/pasivo ex-militar, sin proponérselo llega a tocar sus emociones, haciéndole sentir hacia ella un cariño desinteresado, profundo y protector… formando el vínculo que equilibrará y le dará razón a sus vidas. Y más hacia allá tenemos a Franki, un joven músico, desaliñado, despreocupado, con sed de “poseer el mundo”, hambriento de éxito junto a sus amigos componentes de la banda en que toca, así mismo un buen hijo que se preocupa y sufre con su madre que padece de cáncer y pronto a reconciliarse en su noviazgo… una noche de juerga él y sus amigos conocen a Erica, y es cuando comienza el principio del fin.
Los sueños, la esperanza y más que eso, decae en la vida de Franki, produciendo daños colaterales que le dolerán en el alma y sentirá surgir la ira, la locura… el deseo por confrontar al origen de su desgracia… pero Erica no está sola, a su lado yace con toda su ternura y lealtad, Nate.


Una película que va in crescendo, desde un ángulo surrealista, de imágenes sucesivas de placer cuantioso, omitiendo el dialogo, a cuadros aparentemente confusos que se hilvanan finamente, alternando momentos individuales, que nos arrojan la personalidad y las motivaciones de los personajes, y eso está muy bien, porque sin diálogos ni mayores explicaciones, en un par de imágenes se contiene su ser. Y así, a ratos con una cámara neutra, estática y ajena, y en otros intima, se nos narra este drama, que no puede terminar en otra cosa que no sea tragedia. ¿Pero de qué manera culminará? Eso es lo agradable… aunque la cuestión del SIDA era predecible y el uso de la violencia…

Me pareció… diferente, sincera, de simbolismos que desde el título nos ofrece en los colores (y de paso, abarcando un dejo político afortunadamente minimizado). Interesante, sórdida, agradable. Que reivindica (para mí) a Rumley, quien me había parecido muy indiferente con su posterior película Little Deaths, ahora buscaré y veré con gusto su anterior The Living and the Dead.


Spoiler: Tal vez el punto débil de esta película puede ser lo tergiversado/retorcido que se vuelve la relación de Franki y su madre, en general… pero más que a esto de las transfusiones de sangre me refiero al suicidio. En cuanto a la recta final, me gustó que nos deja a la imaginación la resolución de ¿quién vive y quién muere? en el hogar de Ed. Lo que no me agrada es el final… solitario como sólo podía acabar pero… creo que no era necesario hacer hincapié en aquello de la CIA, en validar la labor de Nate, bien podía ser sí, un militar o simplemente un psicópata contenido, cuestión lo que quisiéramos pensar, dejar abierta esa idea me hubiese gustado.


Si la quieren descargar sugiero ir a este enlace.

I ain't gonna fuck you... and I don't do friends.

Anatomía de los animales domésticos: Aparato locomotor [König]

Un libro muy para estudiantes, esto es: texto sintetizado y demasiadas fotografías. Muy útil para obtener un panorama amplio y general del aparato locomotor. Creo que a diferencia de otras ramas de la medicina la “base”, lo primordial por donde hay que empezar en anatomía reside en lo visual, no en el ¿cómo?, sino en el ¿qué? Ser capaces de visualizar modelos impresos, esquemas, y reales, cadáveres, e identificar sus características y… redundantemente qué es. Posteriormente así, relacionar una imagen con su función y origen es más… sencillo.

Este libro es útil para las unidades de Miología, Artrología y un poco de Osteología (por los esquemas del cráneo, aunque hay mejores en otros libros). Humm… otro libro recomendable para estas unidades y que andan en la red son los Atlas de anatomía topográfica de los animales domésticos de Popesko, y el de Anatomía veterinaria básica, comparativa y clínica de Shively.

Otros que no he visto en la red y son útiles para esas mismas unidades y para otras como Tegumento, Sistema nervioso, Sistema endocrino y Estesiología son: La Nomina anatómica veterinaria, El de Anatomía veterinaria de Dyce, El Anatomía y fisiología de los animales domésticos de Frandson… y… también el Disección del perro, de Miller.

En fin, sin más el índice de éste y el enlace de Descarga clickeando sobre la foto.

INTRODUCCIÓN
Términos que indican la posición y la orientación de las partes del cuerpo / División del cuerpo en órganos y sistemas orgánicos / Aparato locomotor.

1. ESQUELETO AXIAL (SKELETON AXIALE)
Partes óseas de la cabeza (esqueleto de la cabeza, cráneo) / Columna vertebral (Columna vertebrales) / Esqueleto torácico (Skeleton thoracis) / Articulaciones de los huesos de la cabeza y del tronco.

2. FASCIAS Y MÚSCULOS DE LA CABEZA Y DEL TRONCO
Fascias (Fasciae) / Músculos cutáneos (Musculi cutanei) / Músculos de la cabeza ( Musculi capitis) / Músculos del tronco (Musculi trunci).

3. MIEMBROS TORÁCICOS (MEMBRA THORACICA)
Huesos del miembro torácico (Ossa membri thoracici) / Articulaciones del miembro torácico (Articulaciones membri thoracici) / Músculos del miembro torácico o anterior (Musculi membri thoracici).

4. MIEMBROS PELVIANOS (MEMBRA PELVINA)
Huesos del miembro pelviano (Ossa membri pelvini) / Articulaciones de los miembros pelvianos (Articulaciones membri pelvini) / Músculos del miembro pelviano (Musculi membri pelvini).

5. ESTÁTICA Y DINÁMICA
Estática / Dinámica

Índice de términos anatómicos clave
Índice analítico

DESCARGAR

Cho-neung-ryeok-ja [Haunters] [Psychic]

Director: Kim Min-suk
País: Corea del Sur
Año: 2010
Duración: 114 min. aprox.
Trailer

Género: Thriller / Drama / Acción / Ciencia Ficción


Ésta es una película un poco “extraña”, con un ambiente muy particular de Corea/Japón, que, he de admitir, no me la imaginaba así… y es que pensaba en algo más “serio”, y no es que sea una continua comedia sino que deja una profunda impresión a Anime, y también… a la interminable lucha entre el bien y el mal ejecutada por un súper villano y un superhéroe, antagonistas que por naturaleza están destinados a ser el némesis uno del otro. Superhéroes… sí.

La trama de la película nos enfoca en el enfrentamiento y la constante persecución de nuestros protagonistas, quienes por meras cuestiones del azar se cruzaron. Cho-In, minusválido de una pierna, con un pasado tortuoso de abusos y golpes, ahora, un misántropo que siente un profundo odio y desprecio hacia la humanidad y la vida, con una habilidad psíquica nata donde una sola mirada le permite controlar a su voluntad la mente de las personas hasta el grado de inducirlas al suicido, y por el otro lado Kyu-nam, un joven con mala suerte (propenso a los accidentes) pero con una habilidad sorprendente de recuperación, amistoso, noble, de altos ideales de lealtad y justicia, inmune a los poderes de Cho-In.

Una cena, risas, una cálida convivencia, la efímera felicidad de Kyu-nam y su “nueva familia” (sus entrañables amigos, un ghanés y un turco, su jefé y la hija de éste) se ve interrumpidos con la aparición de Cho-In, quien entra al negocio donde ellos se encuentran pasmando a todos y ordenando al jefe a que le entregue el dinero, todos pasmados menos Kyu-nam, su primer enfrentamiento provoca la muerte del viejo y buen jefe, un hecho por el cual Kyu-nam será capaz de dar su vida con tal de vengar su muerte. Y es ahí donde comienza la cacería.


Un filme sin un gran presupuesto como para mostrar un despliegue en efectos especiales pero es algo que no necesita, la fotografía es genial, de hecho la panorámica de ciudad del inicio me parece muy bella, también la escena subsecuente en medio de la lluvia. La música me parece perfecta, el manejo de la tensión y el ritmo también es el ideal, esas escenas en donde hacen colisión (por ejemplo en el metro), sutiles pero muy efectivas. La mezcla de géneros salpicados de comedia es algo de lo que sale avante, jamás deja de ser un drama ni una película de acción, apoteósica y redentora a ratos.

Si bien tiene situaciones exageradas que nos previenen para un final desbordado e insulso… humm… cuando lo tenemos nos cuesta creer que en verdad sea el final, pero sí, lo es. Pero en fin, a pesar de un final terrible que prácticamente se burla de todo el filme y de nosotros, es un buen debut del director, de actuaciones decentes con un Dong-won Kang que me parece guapísimo en su caracterización de villano con disfunción física, frágil pero poderoso.


Para descargarla les sugiero este enlace.

También pueden verla online en youtube dando a buscar cazando al psiquico

Rabbit Troubles [Cortometraje]

Directores: Kamen Kalev/Dimitar Mitovski
País: Bulgaria
Año: 2007
Duración: 6 min. aprox.

Género: Drama / Surrealismo

Uno de esos cortometrajes que pueden tener tanto sentido (o tan poco) como uno quiera. Inquietante, curioso y... repentino, de agradable soundtrack. Al final me sentí timado pero qué más da :-)

Premiado en diversos festivales, y quizá, es lo que cataputó a sus directores (que hasta entonces sólo habían hecho otros cortos humildes y comerciales de Tv) a la posibilidad de trabajar en largometrajes.

Nos cuenta sobre un peculiar viaje por la carretera. Abscesos de rabia.

Get your own valid XHTML YouTube embed code

Kondom des Grauens [El Condón Asesino]

Director: Martin Walz
País: Alemania
Año: 1996
Duración: 100 min. aprox.
Trailer

Género: Comedia / Comedia de terror - Comic - Homosexualidad

No me hago ilusiones por lo que al amor se refiere...
¿Qué es el amor? Al final, se reduce todo al sexo.
No soy yo, es esa cosa enorme que tengo entre las piernas.

El condón asesino es un filme basado en el comic homónimo de König, artista gráfico alemán, autor hasta hoy en día de comics de temática homosexual. Éste no es el único título de él llevado al cine, ha habido otros quizá de mejor hechura, calidad, ritmo, pero igual, no son tan comparables con éste ya que no es simplemente la comedia homosexual aquí sino también lleva el factor “delirante” del condón asesino, algo más complicado de tratar y salir avante.

La historia nos centra en la ciudad de New York, la metrópolis de las metrópolis, perversa como ella misma, de polución y “mierda”, cuando en un hotel barato de mala muerte un profesor se prepara para prácticamente violar a su alumna, que entre lágrimas accede al chantaje. Se saca el pene y lo enfunda con el condón, y es cuando ¡zas! éste, con sus colmillos se lo arranca y huye con él…
La suma de otros casos similares pone en acción al inspector Mackeroni, un maduro siciliano homosexual, de carácter duro y una verga de 32cm. Obviamente de entrada no cree en la existencia de un condón asesino hasta que en el transcurso de la investigación tiene que enfrentarse a él, poniendo en duda se cabalidad ante todos y sus capacidades policiacas.

A pesar de ofrecer una primera impresión de ser un argumento delirante presenta coherencia, sin embargo permanece, con todo y sus efectivos gags cómicos, como una parodia del cine negro clásico, con un ritmo un tanto monótono, actuaciones más malas que buenas y sin un brillo que la haga trascender. Aún así, la irónica crítica social que le envuelve la hace entretenida. Personajes, arquetipos trillados tergiversados por una perspectiva homosexual, el encuentro transexual con un viejo amor del pasado, la incomprensión homofóbica de los compañeros de trabajo, la posibilidad de un nuevo amor gay, porque… nunca se está suficientemente cansado como para amar ¿verdad?, conspiraciones científicas, terrorismo, cuestiones religiosas y uno que otro discurso existencial.

Un poco de cine bizarro, demasiado serio para ser una comedia. La voz en off muy agradable, aporta ese sentido narrativo del comic y refuerza el estilo “retro” que carga… Ligera… realmente no se me hizo pesada, si la quieren descargar click acá para unos enlaces.

- Dilo otra vez.
- Poli.

- Otra vez.
- Poli.

- Otra vez.
- Poli.

- Otra vez.
- Bésame, poli.

La mirada circular [Cortometraje]

Director: Iván Sáinz-Pardo/Jim-Box/Dirk Soldner
País: España
Año: 2010
Duración: 12 min. aprox.
Facebook: La mirada circular

Género: Thriller


Festivales en los que ha sido ganador de algunos premios son el Festival Internacional de Cine de Gijón, Festival de Cine de Imperia y el Internacional Awareness Festival. La mirada circular, un tema a reflexionar acerca de que tanta humanidad hay en el ser humano. Cómo exigir dignidad cuando ésta no se da. Por supuesto que pensar que cualquier sitio dedicado a esa actividad se maneja según la normatividad es falso (así como creer que todos son tan dantescos como el expuesto).

Finalmente no se trata de repudiar y tachar el lugar que se atribuye a sí mismo el ser humano como especie, pero sí de exhortar a tener mucha más empatía.

Sin más, copy-paste de la sinopsis: Una familia convencional, un lugar maravilloso, un bonito día, una pesadilla perfecta.

Get your own valid XHTML YouTube embed code

Spiritual Front – Armageddon Gigolo [Traducción // Español]

01. Slave // Esclavo

Soy un esclavo para quien da un nombre a mi cuerpo
y una forma a mi obscena alma
Soy un esclavo para el dinero que quema mis manos
y para el beneficio y la fatiga
Para el respiro mortal que dobla mi espalda
y para el esperma que vibra en mi cuerpo
Para la cuchilla que cortará la fruta podrida
y para la cuchilla que cortará mi garganta y pecho

Tienes que abusar de mí
porque yo pude haber sido y nunca fui capaz...
Tienes que abusar de mi sexo
y atar tu nudo alrededor de mi blanco cuello...

Soy un esclavo para la madre de todos los puercos
y para el padre de todas mis opresiones...
Para la voluntad que borra mis lamentos
y para mi niñez y mis miedos ocultos
Soy un esclavo para la luz que da una cara a la debilidad
y para mi reino caído
Soy un esclavo para la sal
y el viento que quemarán mi lepra...

Tienes que abusar de mí
porque yo pude haber sido y nunca fui capaz...
Tienes que abusar de mi sexo
y atar tu nudo alrededor de mi blanco cuello...


02. Bastard Angel // Angel Bastardo

Es vergonzoso verte ondear esa bandera
cuando tratas de darte un tono navegado
Fijaste tu collar húmedo una escurrida de sangre a tu pene
Te agradará pero no funcionará
Tratas de hacerme sentir culpable por nunca
nunca haber tenido una identidad,
una definida y conformada sexualidad de clase media

Todos los uniformes son una mierda
Todos los ideales son una mierda
El amor y esta nación nos han forzado
En una cadena por esperma y sangre

Un ángel bastardo me llevará lejos de la barriga de dios
El será el preciso francotirador
que centrará mi débil pecho
Un ángel bastardo lamerá mi herida mientras
tus manos me dejarán sangrando en el piso

Caminar alrededor de mi cráneo hecho pedazos
Caminar alrededor de mi incapacitada fuerza
No quiero morir
para poder ver desmoronarse tu cuerpo
tu pecho abierto
El camino correcto es la mentira de los intelectuales
y criminales
El amor no dará vida a
los niños que nunca hemos amado
no dará vida a este trabajo que nos entierra
Amantes apasionados y
orgullosos soldados
No me hagas más preguntas porque
no tengo memoria
Porque nunca la tendré...

Me dejarás sangrando
Sangrando en el piso


03. I walk the (dead) line // Camino La Línea Final

Através de tu cuerpo descubriré la droga
Que mortificará mi existencia
Através de la sofocación imploro
Que la blasfemia nombre libertad

Soy tu amable, idiota amante
Y el cruel ciego envidioso tirano
Me dominas con tu lujo
Inclinas mi venganza con tu fastidiante amor

Camino sobre la línea final
La de nuestro sacrificio!
El sacrificio de lo vacío y la avaricia

Camino sobre la línea final
La de nuestro sacrificio!
El sacrificio de espinas, esperma y vicio

Te debo algo mi vida entera
Mi herido y húmedo cuerpo, mi inútil caridad
Entre las ilusiones seré el eterno
Entre los destructores seré el tiempo

Te debo algo por no ser nada
Por haber sido tu esperma y dinero
Firma esta línea final en mi cuerpo
Mientras succiono el nectar del final

Camino sobre la línea final
La de nuestro sacrificio!
El sacrificio de lo vacío y la avaricia

Camino sobre la línea final
La de nuestro sacrificio!
El sacrificio de espinas, esperma y vicio...


04. The shining circle // El Círculo Resplandeciente

Dios me permite romperme en pedazos
Por sus fieles perros
Él elevará mi voluntad al suelo
Mis huesos son fango donde tú curvearás

La señal severa de tu mandato
Traicioné a mi desagradecida nación
Traicioné a mi único amigo
Pisé sobre aquella luz blanca en tu frente

Alimenté opio con mi coraje
Estamos atados por la misma droga
Estamos crucificados en la misma deforme y sagrada ambición

En este círculo cerraré mi nombre
En este círculo forzaré este amor
En este círculo limpiaré tu infección de la fe

Mi muerte no será más gloriosa que la tuya
Nunca nadie más tragará mi derrota
La semilla amarga y perfil oscuro de tu perfección

Cuál es el nombre de mi salvador?
Mi rodillas temblarán mientras
Entre al reino del cielo
Mientras esparzo mi cabeza con mierda y justicia
Mientras tú sustituirás mi primer miedo con el dogma
El camino a la devoción es la lobotomía de la fe

En este círculo cerraré mi nombre
En este círculo forzaré este amor
En este círculo limpiaré tu infección de la fe


05. My kingdom for a horse // Mi Reino Para Una Heroína (un caballo)

Dame la cuchilla más afilada
Para que pueda gratificar mi corazón y mi carne
Te forcé a amarme
Te forcé a creerme
Un cierto amante
Escondes un nudo de plata entre mis ropas
Y un camino sin fin para este hombre examinado
No quiero sirvientes
Ni fuertes legionarios
Toma mi primer nacimiento
Mis joyas más preciosas
Mi más sabio consejo

Podría darte mi cabeza y mis armas más fuertes
Pero podría conceder mi peor voluntad
Solo por este obsceno momento
Lo quiero ahora

Mi reino para una heroína (un caballo) mi amor
Mi reino por tu último aliento
Esta es la última voluntad de un hombre
Que perdió libertad y poder
Mi reino para una heroína (un caballo) mi amor
Mi reino por tu último aliento
Esta es la última voluntad de un hombre ciego
Que peleó al más cruel dios

Debería conocer las calles por las que camino
O las que nunca caminé
Quisiera obedecer tus ordenes por primera vez
Seré el perverso
Cuando pidas por lástima
Seré el más ridículo payaso
Cuando me preguntes por justicia
Pregúntame cómo puedo dejar que mi reino se hunda por un momento
Por un momento en tu olor
Hay un hombre que cuenta su historia
Y yo debo contarte la mía
Debería sentirme avergonzado por no haberlo hecho
Debería recostarme y enderezar los vagos bordes
Y las dudas de mi inútil vida
Soy muy viejo para ser dudoso


06. Jesus died in Las Vegas // Jesús Murió En Las Vegas

Piensas que lo amarás siempre igual?
Aún si él perdiera todo
La fe también
Diste tu sangre
Y el resto de esa ridícula corona
Todas tus ropas
Por sólo un dólar
Pedirás a los hombres
Que te sigan y que te sirvan
Que dejen sus tierras
Y sus padres que te amarán
Tramposos y prostitutas
Quizá te seguirán del mismo modo
Pero esperarán por una recompensa
Más rica que tu palabra.

Jesús murió en las vegas
Y aquí las luces tienen
El sabor de su sangre, dolor y arrepentimiento.
Jesús murió en las vegas
Y murió con la arrogancia de quien siente amor
Y traiciona.

En un oscuro motel
Traicionaste a tus amigos
Y te casaste con una perra por unos cuantos dólares.
Un cigarro
Día de boda
Tres clavos son suficientes para ser parte de la historia
Si uno lo acepta
Y uno lo cree
Alguien lo seguirá y abandonará banderas
Y reyes con sandalias o un cadillac
Tendrás su lugar
Pero ellos te olvidarán
Y no sabes que fácil es sustituir a un dios.

Jesús murió en las vegas
Y aquí las luces tienen
El sabor de su sangre, dolor y arrepentimiento.
Jesús murió en las vegas
murió con la arrogancia de quien siente amor
Y traiciona.

Nada es más contagioso que el pecado.


07. Cruisin' // El Cruzar

Se cruel conmigo y muéstrame la fuerza
Y la perfección de la autoridad
No dejes que mi corazón se convierta en víctima
Una víctima y el verdugo
Tienen el mismo papel perfecto
Uno dentro del otro
Uno encima del otro
La bestia graba su sello dentro de mi carne
El ángel apuñala mi pecho con sus flechas doradas

Me arrastro en estas calles hasta
Que abusas de mi exhausto cuerpo
Hasta que haces un sacrificio sobre estas violadas puertas
Tu semilla de marfil anima nuestra última pelea carnal
Y la conquista de este trono
Hecho de carne y fascinación

Estoy lentamente al cruzar hasta que
Tu peor y último deseo dobla mi espalda
Esperar la tormenta para someter mi orgulloso y obsceno amor
Estoy lentamente al cruzar hasta que
Tu peor y último deseo dobla mi espalda
Esperar porque los mejores recuerdos mueren rápido

Sin una palabra clara
Sin tu respirar sobre mi cuello
Conozco tu daga y la seguiré
Ningún beso de fuego para quienes traicionen mi adonis
Y me tiraré a tus pies
Estás jugando a los dados con mi virginidad
Será esta el camino a la expiación
Y a la recompensa de mi único dios

Me arrastro en estas calles hasta
Que tu abusas de mi exhausto cuerpo
Hasta que haces un sacrificio sobre estas violadas puertas
Tu semilla de marfil anima nuestra última pelea carnal
Y la conquista de este trono
Hecho de carne y fascinación

Estoy lentamente al cruzar hasta que
Tu peor y último deseo dobla mi espalda
Esperar la tormenta para someter mi orgulloso y obsceno amor
Estoy lentamente al cruzar hasta que
Tu peor y último deseo dobla mi espalda
Esperar porque los mejores recuerdos mueren rápido


08. Love through vaseline // Amor Através De Vaselina

Finge amar mi imperfección por lo menos un minuto
Infecta mis sueños con tu sabor
Sabes como entrar en mí
Sabes como torturar suavemente
Sabes como torturar mi inocencia
Hay un puente caído entre mi corazón
Y tu mundo de cabeza

Deja que tu saliva gotee con la que yo te sostengo
Si tan sólo tuviera la capacidad de rechazar mi amor
El loco, el soldado, el débil y los héroes aman
Pero nosotros no mi amor
Tu saliva corre lentamente
Corre hacia abajo en mi cuerpo

Necesitaré un maestro cruel quien salvará mi viciosa alma
Pero un maestro que odiaré o que quizás me salvará
Pero odiaré que me salve... vamos
Vamos... Dentro de mí porque de esta manera me salvarás
Por un momento olvida que me amas
Empújate, empuja dentro de mí
Porque de esta manera me salvarás
Por un momento olvida que me amas
Empújate

Estoy tan disgustado por las victorias
Que nunca conquisté
Siento lástima por las derrotas
Que asperamente enfrento
Amame como siempre cuando te cante
Sobre vaselina y plomo
Mírame como siempre cuando
Sea bufón de violencia y compasión


09. Ragged bed // Cama Andrajosa

Deberías dejarme putrefacto
En esta mal oliente y andrajosa cama
No es mi voluntad que quiero regresar
Contaré a mi padre miles de pasos
Contaré a mi madre miles de mentiras

Las marchas de personas peleando
Las tragedias de emperadores sin coronas
Nunca me preguntaré de nuevo
Cuál es el significado de creer en uno mismo

Hay alguna razón para permanecer al lado
Mis olvidados ideales de purificación
Déjame putrefacto en esta cama de crímenes y sudor
A salvo de mis vacías noches de alcohol

Y cada vez que tus manos
Toman mi cuello me siento salvado como
Como el cristo
Es este tu coraje?
Es este el coraje?
Qué tan cierta es la suerte de morir
Sin cambiar?

Sé cuán inútil es pedirte que me perdones ahora
Sé cuán inútil es creer en el osado
Fascinación de mi sexualidad
Pero qué clava por dentro?

Es el éxtasis de tu cuerpo sin vida
El brillo decadente de tu lujuria
Ignoro el sentido de la perfección
El final está entre nuestros labios
Mientras negamos amor
Su coronación
Quiero abrazarte
Y olvidar la condena que dios nos infligio

He sido alguna vez libre

Y cada vez que tus manos
Toman mi cuello me siento salvado como
Como el cristo
Es este tu coraje?
Es este el coraje?
Qué tan cierta es la suerte de morir
Sin cambiar?


10. No kisses on the mouth // Sin Besos En La Boca

No hay calles para mi corazón
Ninguna voz puede hacer mi cuerpo desnudo temblar
Pero necesito (necesito) un esclavo
Quien me apuñalará y un perro fiel
Que devorará mi cuerpo
Amame mientras te confieso mis intenciones
Por que sabes que fracasaré
Ama mi pureza infantil
Porque sabes que lameré cada pecado de tu piel

El límite del amor es ese
De necesitar siempre un cómplice

Tengo en mi bolsillo solo un poco de arena
y un poco de estúpida verdad
Pero suficiente para redimir tu falta de estilo
Y tu vago sentido del deber
Mi certeza cae mientras tu saliva sabe como mi sexo
Mi lengua surca tus sellos
Mientras la noche susurra nuestro fin

El límite del amor es ese
De necesitar siempre un cómplice


11. Redemption or myself // Redención ó Yo Mismo

Escribí en mi exhausto cuerpo
la comedia de redención y mentiras
Personifiqué y lo hice tan bien...
Eso del perdedor y farsante
Ninguna madre me habló amablemente
Ningún cura me dio consuelo
Qué puede tu amor ofrecerme?
Qué puede mi virtud darme?

Pero nadie me pago de vuelta
Nadie me dio mi vida de vuelta

Cómo puedo continuar mi comedia
Sin verme sangrar sobre ella
Adorar a los viles que nos adoran
Implorar a los dioses que nos imploran
No hay un infierno sin
Su propio equilibrio
Y una ópera que no asesine a su actor

Pero nadie me pago de vuelta
Nadie me dio mi vida de vuelta

Me privaste de mi conciencia
Y de la palabra que sería la acción
Y por el sueño infinito que me
Arrastrará através de estos mares
Pero correré a lo largo de estas orillas
Que trazaste para mí

Pero nadie me pago de vuelta
Nadie me dio mi vida de vuelta

Spiritual Front – Armageddon Gigolo (2006)
Nihilistic Suicide Pop
Traducción de Natalia

Bioquímica: La base molecular de la vida 3° ed. [Trudy McKee]

Bueno… no sé qué tan correcto sea decir que este libro puede ser un libro de “cabecera” para conocer fundamentos básicos de bioquímica (además de que suele pasar que cada quien se acopla/inclina/le entiende más a cierto autor) pero… si es muy útil. En Medicina veterinaria el curso de Bioquímica va orientado a comprender el metabolismo celular a través del conocimiento estructural y funcional de los carbohidratos, proteínas, lípidos y ácidos nucleicos, y así establecer las bases para valorar los procesos fisiológicos y patológicos de la célula. Asignatura necesaria para cursar Nutrición animal.

Se suele recurrir a libros de bioquímica de autores como Laguna, Boyer, Mathews, Lehninger, Harper y éste, McKee. De aquí he visto en la red el de Lehninger… humm… muy mal escaneado (no se puede leer bien ni… más o menos bien), el de Mathews en inglés, y el de Harper pero hoy, en este momento, no sé si esté completo, después lo veo. Como sea… el más recurrido es McKee y afortunadamente está en la red.

El índice y el enlace de descarga:


1. Introducción a la Bioquímica.
2. Células vivas.
3. El agua: el medio de vida.
4. Energía.
5. Aminoácidos, péptidos y proteínas.
6. Enzimas.
7. Hidratos de Carbono.
8. Metabolismo de los Hidratos de Carbono.
9. Metabolismo aerobio I: ciclo del ácido cítrico.
10. Metabolismo aerobio II: transporte electrónico y fosforilación oxidativa.
11. Lípidos y membranas.
12. Metabolismo de los lípidos.
13. Fotosíntesis.
14. Metabolismo del nitrógeno I: síntesis.
15. Metabolismo del nitrógeno II: degradación.
16. Integración del metabolismo.
17. Ácidos nucleicos.
18. Información genética.
19. Síntesis de las proteínas.
-Apéndice A: soluciones.
-Glosario.
-Índice analítico.

Descargar

La orgía de los muertos

Director: José Luis Merino
País: España
Año: 1973
Duración: 92 min. aprox.
Trailer

Género: Terror - Intriga // Zombi

Un filme de corte clásico que mezcla muy bien los géneros del Terror y la Intriga, sirviéndose de la Ciencia Ficción y lo Sobrenatural. A pesar de que el desarrollo de su argumento es bastante obvio y hasta cierto punto predecible, lleno de tópicos que en ese entonces ya habían sido tratados: la labor detectivesca e imparcial, el protagonista forastero, aventurero, varonil y correcto, Igor el marginado del pueblo (aquí un sepulturero necrófilo), el científico loco, la mujer manipuladora y seductora, el mayordomo sabedor de secretos, la chica inocente, un poblado supersticioso, una herencia y los crímenes que le rodean, etc. Sí, esto en su tiempo ya se había ofrecido pero aún así la manera en que se conjugan ofrecen un resultado correcto, lejos del efectismo de la violencia, erotismo y sentimentalismos. Y en nuestro tiempo, como al principio comento, un filme que sabe a “clásico”. Algo nada sorprendente viniendo de Merino, de quien no he visto tantas películas pero sé sus títulos/géneros: variados, muy variados, y lo aceptable que es.

La historia comienza cuando Serge llega a un pueblo en los pirineos para la lectura del testamento de un tío lejano. Un pueblo en donde sus habitantes temen salir en la noche y las supersticiones son comunes. Para Serge esto no es más que ignorancia, así que con el valor de “un hombre de mundo” desdeña la sugerencia de no viajar de noche, como consecuencia, es el primer en encontrar el cadáver de una mujer colgado de un árbol. Cadáver que lo implicará como sospechoso en una serie de crímenes entorno a la herencia, desplegando la investigación sobre la verdadera causa y razón de muerte de su tío, el motivo por el cual yace él ahí que no es sólo un afortunado evento. En esta búsqueda de la verdad Serge se dará cuenta que no todo es tan racional como él pensaba, pues hay cosas que rebaten lo establecido hasta entonces por la ciencia.

Agradable la mezcla de racionalidad siempre presente y sin embargo cubierta de misterio sobrenatural, el guión que se enfoca más en crear una atmósfera que en arrojarnos zombis por doquier, reitero, la médula de esto más allá de los zombis es la investigación y lo sencillo que finalmente son las cosas. Por otro lado, tiene una que otra escena muy efectiva, en cuanto a lo que expresa (por ejemplo el verse en una cripta, encerrado con muertos vivientes, lentos, ciegos, pero cuando no hay a dónde huir: letales).


Spoiler.

En cuanto al género zombi… de cierta forma pasa a segundo término, no es hasta el final que nos topamos de frente con él. Modesto, con un aire a Frankenstein, y donde nuevamente (como en el pasado y en el futuro podemos observar) las creaciones se vuelven contra su creador. Zombis autómatas, sirvientes y ciegos.

Fin del Spoiler.


El último filme en el que Enrico Colombo colabora con Merino…
Y como dato extra… por si alguien no lo conoce, Igor, Jacinto Molina Álvarez alias Paul Naschy es un mítico actor español con más de 10 películas como director y más de 100 películas como actor (la mayoría de terror), una gran trayectoria que prácticamente mantuvo hasta los últimos años de su vida (en el 2009).

Si la quieren descargar (la calidad no es buena pero en caso de que no encuentren otro enlace…): click acá.

Etología Clínica en Perros y Gatos [Moisés Heiblum]

Editado en el 2004 y escrito por el doctor Heiblum Frid (profesor de la asignatura Etología clínica de perros y gatos en la facultad de MVZ, UNAM), ya difundido por la red desde hace un par de años. Es un libro que conozco a través de una tarea que me dejaron en la asignatura de Comportamiento, Manejo y Bienestar Animal.

Recomendable para cualquiera que le preocupe su perro o su gato, más allá de tener las palabras “Etología clínica” que pueden predisponer a pensar que es un documento especializado y orientado a médicos veterinarios, es bastante práctico, redactado con un lenguaje entendible y aplicable para prevenir conductas indeseables o anormales en el perro o gato y con ello procurar su bienestar. Teniendo en cuenta que la causa principal del abandono, recolocación y sacrificio de estas mascotas son las desviaciones en su comportamiento/conducta (que defeca donde no debe, que ya se volvió tan agresivo que ni sus dueños pueden controlarlo, que es imposible hacer que obedezca la orden más simple, etc.) Una "guía" que además de explicativa e informativa, ofrece consejos, recomendaciones, causas, porqués.


Sin más, el índice y un fragmento de la introducción:

Se tratarán temas prácticos como la importancia y aplicación de la etología clínica en la medicina veterinaria, conducta normal, comunicación y estructura social, valoración del paciente, relación médico-paciente-propietario, anamnesis, desarrollo de la consulta, prevención, diagnóstico y tratamiento de los principales problemas de conducta vistos en la consulta comportamental de perros y gatos, enfatizando en aquellos más frecuentes, por ejemplo: problemas de ansiedad, eliminación, agresión dirigida al humano, así como otros problemas menos comunes y poco estudiados, tales como los desordenes obsesivo compulsivos o la disfunción cognitiva.


-Introducción
-Etología clínica: origen, terminología, conceptos y aplicaciones
-Valoración del paciente. Organización y desarrollo de la consulta de comportamiento
-Organización social y comunicación en perros
-Organización social y comunicación en gatos
-Socialización temprana en perros y gatos
-Aprendizaje y técnicas de modificación de conducta
-Trastornos alimentarios: obesidad, pica, anorexia, coprofagia
-Problemas de conducta de eliminación en gatos
-Problemas de conducta de eliminación en perros
-Miedos y fobias
-Ansiedad por separación
-Agresión en perros
-Agresión en gatos
-Problemas conductuales en perros geriátricos
-Problemas conductuales en gatos geriátricos
-Síndrome de disfunción cognitiva (SCD) en perros
-Síndrome de disfunción cognitiva (SCD) en gatos
-Conductas estereotípicas y desórdenes compulsivos
-Recolocación y/o eutanasia, aspectos éticos y morales

... Obviamente no es la solución como tal pero si tiene su utilidad, y recordar... es mejor prevenir que tratar.

Para descargarlo click acá.

La noche de los brujos

Director: Armando de Ossorio
País: España
Año: 1973
Duración: 95 min. aprox.
Trailer

Género: Aventuras - Terror // Serie B - Vudú - Zombi

Ésta es la segunda película que veo de Ossorio y puedo decir que muy inferior a La noche del terror ciego, ¿será porque claramente el presupuesto es menor? No lo sé, pero a pesar de esto y de tener un argumento en sí muy débil, tiene su destello de genialidad al inicio y mientras avanza vemos una mezcla de tópicos inconexos pero que le dan cierto aire de “misticismo” y aventura a la película. También, se consolida ese elemento que empezaba a hacerse más presente en las películas: el carácter sexual por demás sobrado. Si en Ni el mar ni la arena ya teníamos una escena de sexo, romántica, acá tenemos igual una escena de sexo pero más en un plan de deseo, así mismo varios desnudos gratuitos, algunos justificados con el ritual africano y otro sin justificación alguna, y bueno, las actrices andan de aquí a allá a medio vestir… y cuando son zombis-vampiros retozando por la “jungla” en conjuntitos de leopardo. ¡Pero en fin! ¿De qué va?

En cierta localidad africana, en un jungla, los nativos disfrutaban practicando ritos perversos y sádicos en contra de la colonización europea y sus buenas enseñanzas religiosas. Es como abordamos el filme, una mujer blanca atada, desnudada a latigazos y posteriormente decapitada en medio de un constante tamborileo y danzas, hasta que un grupo de europeos aparece y decide exterminarlos a bala de fusil. Así estos ritos se extinguieron, sin embargo, el lugar quedó maldito y se rumorea que por las noches se dejan escuchar los tambores que anuncian la presencia de los muertos vivos, resurgidos para continuar con sus oscuras y sangrientas prácticas. También, que las mujeres sacrificadas sufrían un transformismo en leopardos, siendo así felinos de día para ser “reinas” de noche.

Eso es el inicio introductorio, en el “presente” una expedición de investigadores llega a está jungla** llena de mitos para documentar y con suerte hallar la causa de la desaparición de elefantes en la zona. Más… no hay mucho (y creo que la suma de senos al aire supera al tiempo de acción y “terror”), estos investigadores como todo europeo de los setentas en áfrica llega con aires petulantes, despreciando las supersticiones y pensando que los lugareños les quieren asustar. Petulancia + Curiosidad de “ver qué pasa” si es “real” es lo que uno a uno los va matando, comenzando por la primera víctima, y las demás víctimas van cayendo en el afán de encontrar a esta primera.


*En África el transformismo de hombre a leopardo o a hiena era símil a los licántropos europeos y asociados a la magia negra en las culturas, también tenían que ver con ritos de transición, etc.
**Tristemente el presupuesto no dio para ambientarla más, ya que la vegetación de la región madrileña (donde se rodó) constantemente pone en evidencia que no estamos en África.


De escasos recursos que ni de noche podía filmar usando así filtros azules para convertir tardes en noche (a veces sí es pasable, la mayoría no), actuaciones rígidas, demasiados desnudos, una que otra incoherencia bien incoherente, un ambiente aventurero aceptable y en cuanto a la situación zombi, una mezcolanza de misticismo africano + zombis + vampiros. Arrojando una visión de nativos zombificados pero con voluntad adoradora de sus diosas leopardos, mujeres vampiros que por las noches corren campantes y felices por la jungla (a cámara lenta, el sello Ossorio, recordar a sus zombis templarios a caballo), y un final muy, muy parecido al de Dance of the Vampires de Polanski.

Si la quieren descargar pueden ir acá.

ZomBinLaden: The Axis of Evil Dead [Cortometraje]

Director: Clément Deneux
País: Francia
Año: 2011
Duración: 4 min. aprox.
Sitio

Género: Terror // Comedia de Terror - Gore - Zombi

Hace menos de un mes que se estrenó por Vimeo ZomBinLaden, un cortometraje de corte "falso trailer", el cual como su título lo indica nos habla de zombis y de Bin Laden, el eje del mal.

Y es que por causas misteriosas la muerte que le dieron los norteamericanos no fue suficiente, su cuerpo que yacía por años hundido en las costas francesas es traído a la superficie por unos vacacionistas y esto es el comienzo de una infección en masa liderada por Bin Laden quien con su nuevo ejército de zombis planea sublevarse.

El corto de manera más aficionada que profesional (pero que por sí solo y comparándolo con otros si tiene esmero) fue realizado para el concurso Panic! Reverse, convocado por la revista francesa Panic! Cinéma. Pueden entrar a su sitio para ver otros cortos del concurso.

Comedia, acción cutre, gore y una escena final que… bueno :-P
El corto viene en francés con subtítulos en inglés (no encontré uno subtitulado al español pero es muy, muy fácil de entender).

ZOMBINLADEN The Axis Of Evil Dead from Clement Deneux on Vimeo.

Philosophy of a Knife

Director: Andrey Iskanov
País: Rusia
Año: 2008
Duración: 248
Trailer


Y rivalizando con la Alemania nazi por el protagonismo en la historia, en brutalidad y atrocidades, está Japón. Responsables de un cumulo de crímenes de guerra, de mucho peso, en donde la crueldad irracional excede los límites. Teniendo así principalmente (sin olvidar sus ataques con armas biológicas, actos de canibalismo y demás) hechos como la gran masacre de Nankín, descrita entre otras películas en Nanjing! Nanjing! (uno de mis filmes bélicos favoritos) y los experimentos humanos que hacen en “pro de los avances médicos” y la creación de armas biológicas. Este segundo punto, a cargo del escalofriante escuadrón 731y que es al que remite esta película.

Al inicio del filme se aclara la intención: Todos los hechos mostrados en esta película ocurrieron realmente y han sido cuidadosamente recreados. [...] Esta película es una representación artística. [...] Esta película está dedicada a todas las víctimas de la guerra, a aquellos cuyos nombres se conocen y también a aquellos que permanecen desconocidos para siempre. Tanto a los ejecutores como a sus víctimas.

*Artísticamente*, esa es la palabra, y es lo que quizá se le pueda tachar al director, porque técnicamente es una película muy buena: su perspectiva Documentalista alternada con un Cine Experimental arroja un resultado interesante. La fotografía genial, algunos planos también, el filtro con el cual se texturizan las escenas lo mismo y la música ideal (enfermiza, ruidosa). Sin embargo… esto le juega en contra porque al durar más de 4hrs., ese sabor malsano que nos impregnaba la fotografía, filtros y música nos termina insensibilizando y hastiando, en cuanto a las escenas, esa brutalidad que al principio pudo perturbar al espectador ahora le impacienta, la lentitud con que se dan los hechos es gigantesca y rompe con el ritmo de la trama.

¿Entonces, no es recomendable, es una mala película?, No, no… sí termina cansando y este factor de agresión expresionista se vuelve repetitivo, el metraje es excesivo, sí, pero… creo que me aburrió menos que Enter The Void (y eso que dura más de una hora más), es un producto creativo, insano, diferente. Con un par de horas habría sido muy interesante… pero igual, no está mal.

Si quieren leer una sinopsis larga (la película se apega mucho a lo que se conoce en la realidad) chequen en la wikipedia, con un desarrollo un tanto pobre puesto que se enfoca más a la tortura, pero prácticamente todo lo que lean ahí de principio a fin aparecerá en la película (salvo uno que otro elemento de tortura como la centrifugación, eso no, no aparece).

Si quieren una sinopsis corta el copy/paste: Conoceremos a fondo la historia de la unidad 731 del ejército japonés, encargada de experimentos biológicos y químicos durante la segunda guerra mundial. Basada en testimonios reales y mezclado con imágenes de archivo, veremos como las investigaciones sobre seres humanos (chinos y rusos, en su mayoría) sobrepasaban todo lo imaginable, vivisecciones, temperaturas extremas, mutilaciones, investigación con bacterias, con ETS, con radiación, y todo tipo de vejaciones.

¿Qué escenas me gustaron más?
Si bien son más “light” en cuanto a efectismo (no vemos una cabeza estallar ni nada de eso) el detalle me gustó…
1.- Los bebes que eran mutilados para después ser quirúrgicamente unidos, obteniendo siameses.
2.- La extracción de los dientes de una mujer, uno a uno.
3.- La inserción de una cucaracha por la vagina y posteriormente su obtención.

Véanla, está tranquila, cómoda y no es tan aburrida, yo vi la 4 horas juntas pero bien pueden verlas por separado ya que está dividida en dos partes (al finalizar la primera aparecen los créditos pero queda incompleta ya que su planteamiento es lineal, y el final de la unidad 731 lo podrán ver sólo en la segunda parte.

Si la quieren descargar les sugiero estos enlaces: click acá.

Who's Afraid of Mr. Greedy? [Cortometraje]

Director: Simon Boucachard, Jean-Baptiste Cumont, Sylvain Fabre, Guillaume Fesquet, Adeline Grange, Maxime Mary y Julien Rossire
País: Francia
Año: 2011
Duración: 4 min. aprox.
Sitio

Género: Animación - Intriga - Terror

Lo siguiente es lo que encontraran en todos lados... y es que... no hay más que agregar:

Corto a cargo de estudiantes del Gobelins L'Ecole de L'Image. De gran calidad en su diseño 2D y una historia... muy agradable en su duración de 4 minutos.

Copy/paste de la sinopsis: Un hombre intentará recuperar su identidad, que le fue arrebatada cuando era un niño por un ogro.

Who's Afraid of Mr Greedy ? from maxime mary on Vimeo.

Mamá [Cortometraje]

Director: Andrés Muschietti
País: España
Año: 2008
Duración: 3 min. aprox.

Género: Terror

En su brevedad un efectivo cortometraje. Es realizado por Muschietti, director argentino (sólo ha dirigido otro cortometraje antes, Nostalgia en la mesa 8) el cual al parecer se le ha presentado una gran oportunidad ya que este año se dio la noticia de que Guillermo del Toro la producirá.

No sé que tal funcioné en largometraje... de hecho no me agrada la idea, me gusta en corto (con todo y que el final para nada me gusta). Pero en fin, sin más que el corto es muy breve...

C5 Fiction: Mama from Sebastian Sarraute on Vimeo.

The Tiger Lillies – Bad Blood + Blasphemy [Traducción // Español]

01. Bad // Malo

Te recogeré temprano
De las puertas de la escuela a las 3:30
Te llevaré a Soho
Prepárate para el Go-go
Los pervertidos estarán listos
La fila será constante
Te cobraré 50 por ciento
Y luego te cobraré por el alquiler

Soy malo?
Sí, él es malo
Soy malo?
Sí, él es malo

Te alimentaré con narcóticos
Asegurar que estés erótico
Y después alimentaré con un poco a tus amigos
Y pronto tendré una cadena
Esperaré afuera de tu escuela
Pareceré tan amable, pareceré tan agradable
En mi costoso auto
Prometo que te haré una estrella

Soy malo?
sí, él es malo
Soy malo?
sí, él es malo

Te conseguiré un contrato de modelaje
Sólo recuéstate aquí
Y deja que los pervertidos se peguen dentro
Y te miren lascivamente con sonrisas enfermizas
Mi anillo de pedofilia, es lo mejor
Mis clientes, todos atestiguan
Así que vengan pervertidos, vengan hacia abajo
Tengo el mejor anillo en el pueblo

Soy malo?
Sí, él es malo
Soy malo?
Sí, él es malo
Soy malo?
sí, él es malo
Soy malo?
Sí, él es malo

Lo mantendré en la familia
Todas mis hijas trabajan para mí


02. Killer // Asesino

Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha

Pude haber sido un asesino
Que creyó que era Dios
Mis víctimas, todas meros mortales
Todos sucios perros

Pude haber, pude haber, pude haber, debí haber sido
Una asesina, asesina, asesina, asesina, máquina asesina

Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha

Pude haber sido un asesino
Que comiera la carne de sus víctimas
Pude haberlas comido podridas
Pude haberlas comido frescas

Pude haber, pude haber, pude haber,
Pude haber, pude haber, pude haber sido
Una asesina, asesina, máquina asesina

Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha

Pude haber sido un asesino

Pude haber sido un asesino
Sofocando niños
Luego riendo de todas las madres
Cuyos corazones rompí

Pude haber, pude haber, pude haber,
pude haber, pude haber, pude haber sido
Una asesina, asesina, asesina, asesina, máquina asesina

Sí, pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha

Y pude haber sido un asesino

Pude haber sido un asesino
Que creyó que era Dios
Mis víctimas, todas meros mortales
Todos sucios perros

Pude haber, pude haber, pude haber, debí haber sido
Una asesina, asesina, asesina, asesina, máquina asesina

Sí, pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Pude haber sido un asesino, ha-ha-ha-ha
Máquina asesina
Máquina asesina


03. Car Crash // Accidente De Auto

Adiós, Rosa Inglesa

Golpeaste duro ese pilar de concreto
Sabías que no podías ganar
Y fragmentos de vidrio han perforado
Tus órganos y tu piel
Tus arterias, tus arterias, tus arterias se cortaron
Bueno, supongo todos habremos de morir alguna vez
Tú moriste en un accidente de auto

Bueno, tomaste aquel pilar de concreto
Y te ha golpeado dentro
Tomaste esa esquina demasiado rápido
Tus posibilidades eran escasas
Tus arterias, tus arterias, tus arterias se cortaron
Bueno, supongo todos habremos de morir alguna vez
Tú moriste en un accidente de auto

Bueno, te llevaron rápidamente al hospital
Y encendieron la máquina
Pero sólo quedaba notificar
A tu más cercano familiar
Tus arterias, tus arterias, tus arterias se cortaron
Bueno, supongo todos habremos de morir alguna vez
Tú moriste en un accidente de auto
El accidente de auto
El accidente de auto
El accidente de auto
Accidente
Accidente
Accidente
Accidente
Un accidente de auto


04. Maria // Maria

Él pasa por tí, en su auto,
Él abre cada orificio y cicatriz.
Maria, Maria

Él te corta hacia abajo, en tu plenitud
No te debilitarás o declinarás.
Maria, Maria

Él te tortura, te sujeta hacia abajo
Te golpea de negro, azul, verde y marrón.
Maria, Maria

Él te asesina, toma tu vida
Por Satán, Satán, luz de Satán.
Maria, Maria
Maria, Maria

Él te festeja desde el crepúsculo hasta el amanecer
Su cuchillo tu cuerpo transformará.
Maria, Maria

Tu cabello tan largo, tu cabello tan marrón
Ahora en su maldad, en su maldad te ahogarás.
Maria, Maria

Él bebe tu sangre como vino sagrado,
Ahora en su maldad, tú declinas.
Maria, Maria
Maria, Maria
Maria, Maria


05. Start A Fire // Comenzar Un Incendio

Me gusta quemar casas, y fábricas también.
Me gusta quemar cualquier cosa, es la verdad lo que digo.
Bibliotecas y museos, ambos han caído.
Me gusta quemar cosas, quemar cosas es fantástico.

Quisiera comenzar esto como una tendencia de moda,
Entre los jóvenes, quizás el mundo después termine.
No sería divertido?, sonar la campana fúnebre,
Sobre nuestra civilización, y verla quemarse en el Infierno.

Comenzar un incendio, comenzar un incendio,
comenzar hoy un incendio.
Quemarlo, quemarlo, quemarlo, quemarlo,
quemarlo todo por completo.

Fuego! Fuego!

En el verano me gusta ir al campo,
Donde quemo un bosque, con orgullo me gusta verlo arder.
No es maravillosa la naturaleza?, hace las cosas tan secas,
Quemarlo, quemarlo, quemarlo, quemarlo,
Quemar el campo.

Comenzar un incendio,
comenzar un incendio, comenzar hoy un incendio.
Quemarlo, quemarlo, quemarlo,
quemarlo, quemarlo todo por completo.

Fuego! Fuego!

Me hace sentir triste ver a los jóvenes bailar,
Pudiendo la discoteca quemar,
Han tenido cada oportunidad.
Luego ellos mismos estarían en las noticias,
Quemando cosas, quemando cosas
también puede hacerte famoso.

Comenzar un incendio, comenzar un incendio,
comenzar hoy un incendio.
Quemarlo, quemarlo, quemarlo, quemarlo,
quemarlo todo por completo.

Fuego! Fuego!

Quemarlo, quemarlo, quemarlo, quemarlo,
quemarlo todo por completo.


06. Soho-Boy // Chico-Soho

Bueno, siempre has tenido libros escolares
Siempre has tenido juguetes
Nunca has tenido hambre como
Algunos de los chicos
Pero algo no está del todo bien
No es lo que parece
El chico mejor vestido Soho
No se siente aseado

Padre - sin padre, pero
Tíos has tenido
Todos ellos resultaron desagradables
Todos ellos resultaron malos
Todos ellos eran proxenetas
Y todos eran capuchas
Así que el chico mejor vestido Soho
No se siente bien

Te enviaron lejos
A una escuela para los Toffs
Donde aprendiste a hablar propiamente
Y aprendiste a hablar elegantemente
Tu madre lloró
Tu madre triste se sintió
Así que el chico mejor vestido Soho
Se siente mal

Largo tiempo te tomó encontrar la verdad
Tú madre una prostituta a través de tu juventud

Tu madre murió
Hace mucho tiempo ya
Las formas del mundo
Bueno, ahora lo sabes
De pie al lado de su tumba
Lo dices fuertemente
Ella era una prostituta
Y te sientes orgulloso


07. Neighbor // Vecino

Despertar cada mañana
Tomarse un café
Luego es en el vagón del metro
En la hora ajetreada para ahogarse
Bueno, tu esposa se acuesta con un vecino
Y te llama un cretino
Y cuando te enteras enloqueces
Tomas un póquer para ella
Y apuestas su trasero
Y luego lo enrollas alrededor de su cráneo
Y luego ríes
Bueno, el vecino sabía que lo hiciste
Y te delató
Ahora pagarás por tus pecados
El juez te llama un animal
Y dice que si pudiera
Te daría la sentencia de muerte -
Eso sería bueno
Bueno, el jurado no tarda mucho en establecer tu culpabilidad
Después de todo, eres culpable, culpable, culpable
Bueno, te encontraron en tu celda
Colgando de tu cuello - tu vida que habías arruinado
Y tus hijos te olvidan cada que pueden
Y cuando no pueden olvidarte, tu memoria
Tu memoria maldicen
Así que ahora te estás pudriendo en las llamas del infierno
Con un póquer apostando tu trasero
Y alrededor de tu cráneo también


08. Angel // Angel

Ella cantaba como un ángel
Para los platos parlantes
Pero tu proxeneta y tu emprendedor
Ambos creyeron que eran geniales
Bueno, ahorraste suficiente dinero
Para pagar por tus cosas
Es genial tener la piel morena
No se muestra

Cantabas como un ángel
Para las tazas parlantes
Al final del día
No eras suficientemente rudo
Tu proxeneta y tu emprendedor
Bueno, ellos te golpearon
Bueno, es genial tener la piel morena
No se muestra

Bueno, tu voz se convirtió en papel de arena
Papel de arena desgastado
Mientras tu corazón estaba roto
Tu corazón estaba desgarrado
Y cuando moriste
Toda la policia hizo una fila
Es genial tener la piel morena
No se muestra


09. Xyz // Xyz

A es por la ira
B es por la bilis
C es por la corrosiva naturaleza de mi sonrisa
D, E y F por el pavor, envidia y miedo
G y H - la avaricia y odio que siento a través de los años
I es por mi ignorancia
J - por mis envidiosas vistas
K es por el conocimiento que me niego a usar
L es por el horror
Y M por la malicia
Y N es por las nihilistas vistas que expreso
Y O es por las oportunidades
Que P - deje pasar
Y Q es por las preguntas de las cuales he huído
Y R es por, R es por, R es por mi furia
Y S es por el sarcasmo que uso día a día
T y U por la traición y lo fraudulento
Y V es por la violenta naturaleza que expreso
Y W, W, X, Y y Z - Soy muy, muy, muy, muy desagradable


10. Crack Of Doom // Grieta Del Destino

Y como tu vida ha sido un éxito
Y tienes placer en exceso
No te preocupes todo terminará pronto
La grieta del destino vendrá pronto
Y como tu futuro se ve tan brillante
Y has alcanzado las aturdidas alturas
No te preocupes terminará pronto
Todo es superficial y fingido

La grieta del destino
Vendrá pronto
La grieta del destino
Vendrá pronto
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

Y como tu vida
Tu vida ha fracasado
Has hecho el progreso de un caracol
no te preocupes tendrás tu venganza
Pues todos somo iguales al final
Lo pequeño y lo grandioso todo igual
Esta vida es superficial, un juego fácil
Donde cada imperio se convierte en polvo
Y cada ego será aplastado

La grieta del destino
Vendrá pronto
La grieta del destino
Vendrá pronto
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha ha-ha

Y cada sueño, esperanza y deseo
Es sólo un parpadeo en el fuego
Y ese fuego consumirá
La grieta del destino
Vendrá pronto

La grieta del destino vendrá pronto
La grieta del destino vendrá pronto
La grieta del destino vendrá pronto
La grieta del destino vendrá pronto
La grieta del destino vendrá pronto
La grieta del destino vendrá pronto
La grieta del destino vendrá pronto
La grieta del destino
Destino
Vendrá pronto


11. Clown // Payaso

Mi vida entera es miseria
Mi vida entera es dolor
La pintura del rostro sólo esconde mi alma
Mi vida es un engaño

Mi maquillaje yace redundante ahora
Entre mis paredes de liezo
El colorete de labios y la pintura del rostro
No están más de guardia
Y mis fotografías
Todas se desvanecen rápido
Los niños ahora todos son adultos
Y sus recuerdos no duraron
Bueno, nadie realmente se ha burlado de mí
Sólo un payaso que está ahora muerto
Y mi suicidio, mi suicidio, mi nota de suicidio dice:
Mi vida era miseria
Mi vida era todo dolor
Y la pintura del rostro esconde mi alma
Mi vida es un engaño

Bueno, la sangre ha oscurecido ahora
Sobre mi nota de suicidio
Y yazgo en mi pobre tumba
A lo largo con la cortada en mi garganta
Y mi vida entera era miseria
Y mi vida entera era dolor
y la pintura del rostro sólo esconde mi alma
Mi vida entera era un engaño


12. Rapist // Violador

Ella trabajaba en un burdel
Desde los 13 años
Nunca hizo mucho dinero
Su proxeneta su bolso limpiaría
Ella trabajaba en aquel burdel
Y en ese burdel fue violada
Y el violador era seropositivo
Eso es lo que yo llamo mala suerte

Y el seropositivo se convirtió en SIDA
Y el violador, el violador, el violador, el violador huyó

Así que para su funeral tuvo que pagar
Y sus tan llamados amigos
Todos ellos se alejaron

Y el seropositivo se convirtió en SIDA
Y el violador, violador, violador, violador, violador, violador
violador, violador, violador, violador, violador, violador huyó


13. Salvation // Salvación

Y la banda toca por salvación
El tono del ejército Hackney
Y un lisiado en silla de ruedas
Tocó las cucharas de plata
Bueno, Jesús es su salvador
Pelean la buena batalla
El baterista que toca con ellos
Va a casa y golpea a su esposa

Están marchando hacia Soho
despertar de tipos nocturnos
Y los pecadores alrededor de ellos
Tratan de mostrar su luz

Bueno, Jesús es su salvador
Pelean la buena batalla
El baterista que toca con ellos
Va a casa y golpea a su esposa

Y los adictos se retiran
Se acuclillan en dolor
Y Jesús no es el salvador
Sólo un barril cuando lo vuelven a ver

Jesús no es su salvador
No pelearán la buena batalla
Ellos sólo tirarán
Ellos sólo tirarán
Ellos sólo tirarán sus vidas


14. Dead Souls // Almas Muertas

Miles de velas ardiendo, más allá de lo que se puede ver
Cientos de figuras se inclinaron para encenderlas sin fin
El viento sombrío, apagó las flamas
Así como nuestras vidas son apagadas cada momento
Día de las Almas Muertas

La vieja señora, en la trama 43
Los proxenetas y los políticos ahogados ahora en el mar muerto
Y los dolientes vienen con sus recuerdos
Y velas en sus bolsillos para ser apagadas sin fin
Día de las Almas Muertas
Día de las Almas Muertas

Bueno, el órgano toca y toca
Toca, y nosotros somos sus tontos
Sus tontos mientras toca
Toca y toca y toca
Hasta nuestro propio
Día de las Almas Muertas
Día de las Almas Muertas
Día de las Almas Muertas
Día de las Almas Muertas
Día de las Almas Muertas
Día de las Almas Muertas
Día de las Almas Muertas


15. Swing 'em High // Balancealos Alto

El Gigoló, el Gigoló, está cobrando al doble el precio
Al cura con órdenes santas quien vive una vida de vicio
Él ruega por piedad, Dios dice que no
Balancealos alto, balancealos bajo

Los ahorros de la vieja señora el tiempo los erosionó
No puede pagar por la calefacción, se va la calefacción
Ella ruega por piedad, Dios dice que no
Balancealos alto, balancealos bajo

El secuestrador de cuerpos no tiene cuerpos que vender
Eso lo guía, lo guía a una vida de infierno
Él ruega por piedad, Dios dice que no
Balancealos alto, balancealos bajo
Balancealos alto, balancealos bajo
Balancealos alto, balancealos bajo
Balancealos alto, balancealos bajo
Balancealos alto, balancealos bajo

Bueno, el Gigoló muere a los 43
De una enfermedad de desgaste muscular
Ruega por piedad, Dios dice no
Balancealos alto, balancealos bajo

Y el secuestrador de cuerpos muere a temprana edad
Y la neumonía de la vieja señora causó estragos
Rogando por piedad, Dios dijo no
Balancealos alto, balancealos bajo

Y el cura murió de sífilis
Murió en dolor
Fue con Dios, trató de explicar
Rogó por piedad, Dios dijo no
Balancealos alto, balancealos bajo
Balancealos alto, balancealos bajo
Balancealos alto, balancealos bajo
Balancealos alto, balancealos bajo
Balancealos alto, balancealos bajo
Nacimientos, Matrimonios y Muertes

Tiger Lillies, The – Bad Blood + Blasphemy (1999)
Dark Cabaret
Traducción de Natalia